RAHA
WORLD INDEPENDENT WRITERS' HOME
| Poetry | Professional Literature | RAHA CHARTER | |
| Short Story | Literary Criticism | RAHA Membership | |
| Author Index | Opinion | RAHA BOOK |
|
انتشار جديد ماهنامه ي الكترونيكي ادبيات و فرهنگ مژگان اميري mozhgan@rahapen.org از ميان سايت ها و وب لاگ هاى فارسى زبان كه به كار فرهنگى و ادبى مشغولند ، تعداد كمى به شكل خاص تر به فعاليت مستمر و هماهنگ پرداخته اند و سطح كار خود را از يك سايت ثابت كه صرفاً به معرفى مى پردازند به سطحى بالاتر هدايت كرده اند . از اين ميان مى توان به سايت فرهنگ و ادبيات به سردبيرى آقاى ميرزاآقا عسگرى با آدرس اينترنتى www.mani-poesie.de اشاره كرد كه نزديك به چند سال است در اينترنت به شيوه ى ماهنامه مشغول به كار است .آقاى ميرزا آقا عسگرى تا كنون با همكارى ديگر همراهان خود در سايت 34 شماره از ماهنامه ى فرهنگ و ادبيات را بر شبكه جهانى اينترنت منتشر كرده است. اين سايت همان طور كه از نامش پيداست از لحاظ محتوايى به ادبيات معاصر و معرفى چهره هاى مشخص اين مقوله پرداخته است و از لحاظ شكل كار نيز باز همان طور كه از نامش پيداست به شيوه مشخص ماهنامه اى اداره مى شود و روند گذاشتن مطالب و مجموعه هاى آن به همان فرم تقسيم بندى ماهنامه است. اين سايت از قسمت هاى : شعر امروز ايران ، شعر امروز جهان ، داستان ، ادبيات ممنوعه در ايران، گفتمان ، طنز ، تريبون آزاد وگفتگو و سخن سردبير تشكيل شده است . در شماره 34، مطالبى از اين افراد را مى بينيم كه با نام تعدادى از آن ها آشنا هستيم . در قسمت شعر امروز ايران : شعر آب و شن از ميرزا آقا عسگرى ، يك جلد عشق از عنايت سميعى ، سرماى تلخ از شمس لنگرودى، در كوچه هاى اين خيال از محمود معتقدى و … در قسمت داستان و درباره ى داستان با مقاله و داستان هايى از: ايرج رحمانى ساختارگرايى، على قانع ، على موذنى و… در قسمت تريبون آزاد از، كامران ميرهزار، آريا برزن زاگرسى ، سعيد سهيلى و.. گفتمان نيز با مطالبى از سيد سعيد طباطبا يى ، كامران ميرهزار ، نسرين ايرانى و… و در شعر امروز جهان ، ترجمه هايى از مهناز بديهيان ، افسانه خاكپور و كيوان نريمانى و على معصومى از شعر سزار وايه خو ديده مى شود. در اين سايت كه با فرم ماهنامه اداره مى شود آقاى ميرزا آقا عسگرى و ديگر همكارانشان سعى در به انجام رساندن كارى فرهنگى در حوزه ى ادبيات معاصر را دارند كه با توجه به تمام مشكلات اين كار مخصوصاً بر شبكه اينترنت و داشتن مخاطبان هم وسيع و هم خاص تر كه ديگر در محدوده ى هيچ جغرافيايى نمى توان قرار داد و يا تعريف كرد ، اين كار هم سخت تر است و هم بايد با قابليت هاى بالاتر از يك نشريه ى محلى در يك جغرافيا به شيوه كاملاً كلاسيك آن باشد. كار بر اينترنت براى يافتن مخاطب آن هم در حوزه ى جهانى آن و معرفى آنچه ما آن رابه اسم ادبيات و كارفرهنگى خود مى شناسيم ، بسيار سخت تراز بيرون آوردن يك نشريه است در تيراژ محدود كشورى مثل ايران. در اينجا بايد هم به كيفيت بسيار خاص و بالا و هم به كميت شاخص آن با دقت و وسواس نگاه شود.كار برشبكه اينترنت كار در ميدان رقابت جهانى است و ما بايد بتوانيم سطح كار و ادبيات فارسى را از زواياى مختلف با دقت بررسى كرده و ميدان بزرگ حركت را براى زبان و ادبيات و فرهنگ در مطالب انتخابى خود بياوريم . اين مشكل در بعضى از قسمت ها و انتخاب مطالب در سايت ادبيات و فرهنگ ديده مى شود. مثلاً در شعر امروز جهان ، با عنوان معرفى سزاروايه خو روبه رو مى شويم اما با باز كردن مطلب تنها ترجمه يك شعر را مى خوانيم و البته با در نظر گرفتن اين نكته كه براى شعر جهان مى توان از بسيارى كسان ديگر هم كه با تعريف معاصر همخوان تر هستند نام برد و اين يعنى پيدا كردن اين افراد از طريق همين شبكه اينترنتى ، و يا در ادبيات ممنوعه ما به ضعف پرداخت و يا شيوه ى دهه هاى پيشين برخورد مى كنيم كه ماهيت تاثيرگذارى كلام را هم در فضاى خود مدت هاست از دست داده اند . به هر حال براى آقاى ميرزا آقا عسگرى و ديگر همكارانشان آرزوى موفقيت داريم در اين كار سختى كه پيش رو دارند و مى دانيم كار بسيار سخت تر از بيرون آوردن يك نشريه است.اميدواريم بتوانند با درايت خاص كار سخت خود را در هر شماره از هر لحاظ چه كمى و چه كيفى بالا ببرند و سير مطلب و حوزه بررسى خود را در اين بستر گسترده تر و عميق تر گردانند و كارهاى بهترى از آنان را بخوانيم .
|
RAHA/2/June/2003
|
|
Copyright © All Rights Reserved for RAHA world independent writers' home |