"What is he to you?" he said. I didn't see the point of his ques­tion, but I reminded myself that impatience wasn't going to make him tell me any faster.

"He's our servant's son," I said.

The old man raised a pepper gray eyebrow. "He is? Lucky Haz­ara, having such a concerned master. His father should get on his knees, sweep the dust at your feet with his eyelashes."

"Are you going to tell me or not?"

He rested an arm on the mule's back, pointed south. "I think I saw the boy you described running that way. He had a kite in his hand. A blue one."

"He did?" I said. For you a thousand times over, he'd promised. Good old Hassan. Good old reliable Hassan. He'd kept his prom­ise and run the last kite for me.

"Of course, they've probably caught him by now," the old mer­chant said, grunting and loading another box on the mule's back.

                "Who?"

"The other boys," he said. "The ones chasing him. They were dressed like you." He glanced to the sky and sighed. "Now, run along, you're making me late for namaz."

But I was already scrambling down the lane.

For the next few minutes, I scoured the bazaar in vain. Maybe the old merchant's eyes had betrayed him. Except he'd seen the blue kite. The thought of getting my hands on that kite. . . I poked my head behind every lane, every shop. No sign of Hassan.

I had begun to worry that darkness would fall before I found Hassan when I heard voices from up ahead. I'd reached a secluded, muddy road. It ran perpendicular to the end of the main thoroughfare bisecting the bazaar. I turned onto the rutted track and followed the voices. My boot squished in mud with every step and my breath puffed out in white clouds before me. The narrow path ran parallel on one side to a snow-filled ravine through which a stream may have tumbled in the spring. To my other side stood rows of snow-burdened cypress trees peppered among flat-topped clay houses-no more than mud shacks in most cases-separated by narrow alleys.

I heard the voices again, louder this time, coming from one of the alleys. I crept close to the mouth of the alley. Held my breath. Peeked around the corner.

Hassan was standing at the blind end of the alley in a defiant stance: fists curled, legs slightly apart. Behind him, sitting on piles of scrap and rubble, was the blue kite. My key to Baba's heart.

Blocking Hassan's way out of the alley were three boys, the same three from that day on the hill, the day after Daoud Khan's coup, when Hassan had saved us with his slingshot. Wali was standing on one side, Kamal on the other, and in the middle, Assef. I felt my body clench up, and something cold rippled up my spine. Assef seemed relaxed, confident. He was twirling his brass knuckles. The other two guys shifted nervously on their feet, look­ing from Assef to Hassan, like they'd cornered some kind of wild animal that only Assef could tame.

"Where is your slingshot, Hazara?" Assef said, turning the brass knuckles in his hand. "What was it you said? 'They'll have to call you One-Eyed Assef.' That's right. One-Eyed Assef. That was clever. Really clever. Then again, it's easy to be clever when you're holding a loaded weapon." I realized I still hadn't breathed out. I exhaled, slowly, quietly. I felt paralyzed. I watched them close in on the boy I'd grown up with, the boy whose harelipped face had been my first memory.

"But today is your lucky day, Hazara," Assef said. He had his back to me, but I would have bet he was grinning. "I'm in a mood to forgive. What do you say to that, boys?"

                "That's generous," Kamal blurted, "Especially after the rude

manners he showed us last time." He was trying to sound like Assef, except there was a tremor in his voice. Then I understood: He wasn't afraid of Hassan, not really. He was afraid because he had no idea what Assef had in mind.

Assef waved a dismissive hand. "Bakhshida. Forgiven. It's done." His voice dropped a little. "Of course, nothing is free in this world, and my pardon comes with a small price."

"That's fair," Kamal said.

"Nothing is free," Wali added.

"You're a lucky Hazara," Assef said, taking a step toward Has­san. "Because today, it's only going   to cost you that blue kite. A fair deal, boys, isn't it?"

"More than fair," Kamal said.

Even from where I was standing, I could see the fear creeping into Hassan's eyes, but he  shook his head. "Amir agha won the tournament and I ran this kite for him. I ran it fairly. This is his kite."

"A loyal Hazara. Loyal as a dog," Assef said.

Kamal's laugh was a shrill, nervous sound.

                "But before you sacrifice yourself for him, think about this:

Would he do the same for you? Have you ever wondered why he never includes you in games when he has guests? Why he only plays with you when no one else is around? I'll tell you why, Haz­ara. Because to him, you're nothing but an ugly pet. Something he can play with when he's bored, something he can kick when he's angry. Don't ever fool yourself and think you're something more."

"Amir agha and I are friends," Hassan said. He looked flushed. "Friends?" Assef said, laughing. "You pathetic fool! Someday you'll wake up from your little fantasy and learn just how good of a friend he is. Now, bas! Enough of this. Give us that kite."

Hassan stooped and picked up a rock.

Assef flinched. He began to take a step back, stopped. "Last chance, Hazara."

Hassan's answer was to cock the arm that held the rock.

"Whatever you wish." Assef unbuttoned his winter coat, took it off, folded it slowly and deliberately. He placed it against the wall. I opened my mouth, almost said something. Almost. The rest of my life might have turned out differently if I had. But I didn't. I just watched. Paralyzed. Assef motioned with his hand, and the other two boys sepa­rated, forming a half circle, trapping Hassan in the alley.

"I've changed my mind," Assef said. "I'm letting you keep the

kite, Hazara. I'll let you keep it so it will always remind you of what I'm about to do."

Then he charged. Hassan hurled the rock. It struck Assef in

the forehead. Assef yelped as he flung himself at Hassan, knock­

ing him to the ground. Wali and Kamal followed.

          I bit on my fist. Shut my eyes.

A havoc of scrap and rubble littered the alley. Worn bicycle tires, bottles with peeled labels, ripped up magazines, yel­lowed newspapers, all scattered amid a pile of bricks and slabs of cement. A rusted cast-iron stove with a gaping hole on its side tilted against a wall. But there were two things amid the garbage that I couldn't stop looking at: One was the blue kite resting against the wall, close to the cast-iron stove; the other was Has­san's brown corduroy pants thrown on a heap of eroded bricks.

"I don't know," Wali was saying. "My father says it's sinful" He sounded unsure, excited, scared, all at the same time. Hassan lay with his chest pinned to the ground. Kamal and Wali each gripped an arm, twisted and bent at the elbow so that Hassan's hands were pressed to his back. Assef was standing over them, the heel of his snow boots crushing the back of Hassan's neck.

                "Your father won't find out," Assef said. "And there's nothing sinful about teaching a lesson to a                                 disrespectful donkey."

                "I don't know," Wali muttered.

                "Suit yourself," Assef said. He turned to Kamal. "What about you?"

"I... well..."

"It's just a Hazara," Assef said. But Kamal kept looking away. "Fine," Assef snapped. "All I want you weaklings to do is hold him down. Can you manage that?"

Wali and Kamal nodded. They looked relieved. Assef knelt behind Hassan, put his hands on Hassan's hips and lifted his bare buttocks. He kept one hand on Hassan's back and undid his own belt buckle with his free hand. He unzipped his jeans. Dropped his underwear. He positioned himself behind Bassan. Hassan didn't struggle. Didn't even whimper. He moved his head slightly and I caught a glimpse of his face. Saw the resignation in it. It was a look I had seen before. It was the look of the lamb.

I had one last chance to make a decision. One final opportu­nity to decide who I was going to be. I could step into that alley, stand up for Hassan-the way he'd stood up for me all those times in the past-and accept whatever would happen to me. Or I could run.

In the end, I ran.

                I ran because I was a coward. I was afraid of Assef and what

he would do to me. I was afraid of getting hurt. That's what I told myself as I turned my back to the alley, to Hassan. That's what I made myself believe. I actually aspired to cowardice, because the alternative, the real reason I was running, was that Assef was right: Nothing was free in this world. Maybe Hassan was the price I had to pay, the lamb I had to slay, to win Baba. Was it a fair price? The answer floated to my conscious mind before I could thwart it: He was just a Hazara, wasn't he?

I ran back the way I'd come. Ran back to the all but deserted bazaar. I lurched to a cubicle and leaned against the padlocked Swinging doors. I stood there panting, sweating, wishing things had turned out some other way.

About fifteen minutes later, I heard voices and running foot­falls. I crouched behind the cubicle and watched Assef and the other two sprinting by, laughing as they hurried down the deserted lane. I forced myself to wait ten more minutes. Then I walked back to the rutted track that ran along the snow-filled ravine. I squinted in the dimming light and spotted Hassan walking slowly toward me. I met him by a leafless birch tree on the edge of the ravine.

He had the blue kite in his hands; that was the first thing I saw. And I can't lie now and say my eyes didn't scan it for any rips. His chapan had mud smudges down the front and his shirt Was ripped just below the collar. He stopped. Swayed on his feet like he was going to collapse. Then he steadied himself. Handed me the kite.

"Where were you? I looked for you," I said. Speaking those words was like chewing on a rock.

Hassan dragged a sleeve across his face, wiped snot and tears. I waited for him to say something, but we just stood there in silence, in the fading light. I was grateful for the early-evening shadows that fell on Hassan's face and concealed mine. I was glad I didn't have to return his gaze. Did he know I knew? And if he knew, then what would I see if I did look in his eyes? Blame? Indignation? Or, God forbid, what I feared most: guileless devotion? That, most of all, I couldn't bear to see.

He began to say something and his voice cracked. He closed his mouth, opened it, and closed it again. Took a step back. Wiped his face. And that was as close as Hassan and I ever came to dis' cussing what had happened in the alley. I thought he might burst into tears, but, to my relief, he didn't, and I pretended I hadn't heard the crack in his voice. Just like I pretended I hadn't seen the dark stain in the seat of his pants. Or those tiny drops that fell from between his legs and stained the snow black.

"Agha sahib will worry," was all he said. He turned from me and limped away.